1
00:00:06,381 --> 00:00:08,401
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
տեսել ես քո հորը?

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,945
Դիահերձարանում։ Նա ասաց
արդեն ինքնասպան է եղել.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,613
Ես իսկապես չեմ ունեցել
հաղթահարել դա:

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,365
Նա ողջ է: Նա գրել է
ամբողջ խաղագիրքը:

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,826
Սա կազդի Ֆինոլայի վրա:

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,119
Դուք ունեք նրա աչքերը:

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,495
Այս մարդիկ տարան հորս։

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,997
Դուք պետք է ինձ ինչ-որ բան տաք:

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,748
Դուք արեցի՞ք այն, ինչ խնդրեցի:

10
00:00:22,772 --> 00:00:23,916
Ես չեմ կարող վստահել Ֆերիսին:

11
00:00:23,940 --> 00:00:25,376
Եվ դուք չեք կարող վստահել Մեդոքսին:

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,420
Այս մարդը փրկեց իմ կյանքը։

13
00:00:27,444 --> 00:00:30,214
Ֆինոլա, հե՜յ: ես կստանամ
այն, ինչ ինձ պետք է նրանից:

14
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
Նրանք գտան ձեր հորը:

15
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Հեյ

16
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Օգնիր ինձ։

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
Պահեստում.

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Դու վատացնում ես:

19
00:03:16,404 --> 00:03:18,591
Լանդոն մահացել է։ Նա գնացել է:

20
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
Նա չափազանց զարգացած է:

21
00:04:02,200 --> 00:04:04,261
Բարի լույս, Ֆինոլա:

22
00:04:04,285 --> 00:04:08,432
Լավ։ Ինչպես դու
բոլորը քաջատեղյակ են,

23
00:04:08,456 --> 00:04:12,645
մենք դա բացահայտել ենք
Ջորջ Ջոնսը ողջ է։

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,313
Մենք կարծում ենք, որ նա կա
ինչ-որ տեղ անցկացված

25
00:04:14,337 --> 00:04:17,733
մի տարածքում, որը կոչվում է
Channeled Scablands

26
00:04:17,757 --> 00:04:19,986
Արևելյան Վաշինգտոն նահանգում։

27
00:04:20,010 --> 00:04:22,279
Բարեբախտաբար, հիշողություններով
քաղված Էնսոն Էշից,

28
00:04:22,303 --> 00:04:24,073
մենք դա նեղացրել ենք:

29
00:04:24,097 --> 00:04:27,201
Այս մայրուղու նշիչը այստեղ է

30
00:04:27,225 --> 00:04:29,286
գտնվում է տարածքի մոտ
կոչվում է Երկվորյակ լճեր:

31
00:04:29,310 --> 00:04:31,956
Հիմա այս հիշողությունը շատ է առաջանում:

32
00:04:31,980 --> 00:04:34,333
Մենք վստահ ենք, որ
INFLUX-ը տեղադրում է այստեղ,

33
00:04:34,357 --> 00:04:37,795
և այն, ինչ մենք փնտրում ենք, ներսում է
այս վայրի հինգ մղոն շառավիղը:

34
00:04:37,819 --> 00:04:40,840
Արբանյակներ և թռիչքներ
ոչինչ չե՞ք վերցրել

35
00:04:40,864 --> 00:04:43,634
Ոչ, բայց կա
հաստատ ինչ-որ բան կա:

36
00:04:43,658 --> 00:04:45,302
Մենք մտածում ենք ստորգետնյա՞ն:

37
00:04:45,326 --> 00:04:47,722
Կարող է լինել, կամ քողարկել:

38
00:04:47,746 --> 00:04:50,808
Հիշողության պատկերներից, որ
մենք կարողացանք բարձրանալ այստեղ,

39
00:04:50,832 --> 00:04:54,562
դուք կարող եք տեսնել մի բան, որը
կարծում ենք՝ հետազոտական հաստատություն է։

40
00:04:54,586 --> 00:04:57,898
Մեր հիմնական առաջնահերթությունն է
Ջորջին վերականգնելու համար։

41
00:04:57,922 --> 00:05:00,818
Սա վիրահատություն է
ներս ու դուրս առաքելություն.

42
00:05:00,842 --> 00:05:03,654
Երբ դուք ունեք Ջորջ
ապահով վայրում,

43
00:05:03,678 --> 00:05:06,198
Ես լրացուցիչ կուղարկեմ
թիմ՝ տարածքը մաքրելու համար

44
00:05:06,222 --> 00:05:09,994
Intel-ի, համակարգիչների, ցանկացածի համար
մենք գտնում ենք լրացուցիչ բեկորներ:

45
00:05:10,018 --> 00:05:12,496
Իսկ մենք գիտե՞նք, թե երբ
այդ հիշողություններն են?

46
00:05:12,520 --> 00:05:13,998
Մի ամիս? Մի շաբաթ?

47
00:05:14,022 --> 00:05:15,499
Ոչ, մենք չունենք:

48
00:05:15,523 --> 00:05:17,918
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք
հետ աշխատելու համար առայժմ:

49
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Երանի ավելի շատ ունենայինք:

50
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
Տեղ ունեցեք։

51
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
Ես չեմ ուզում, որ դուք օգտագործեք Finola-ն
այս առաքելության վրա՝ տակտիկապես։

52
00:05:48,056 --> 00:05:50,951
Ֆինոլան ընդունակ է.
Ես վստահում եմ նրա բնազդներին:

53
00:05:50,975 --> 00:05:54,080
Ոչ մի կերպ նա դա կանի
երբեք չլինի առաջին մարդկանցից մեկը

54
00:05:54,104 --> 00:05:55,623
դռան միջով
հորը հետ բերելու համար։

55
00:05:55,647 --> 00:05:58,501
Դուք պետք է ճանապարհ գտնեք:

56
00:05:58,525 --> 00:06:00,878
Սա առբերում չէ
քեզ համար, Բրայան։

57
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
Ջորջ Ջոնսը` ոչ
սրանից կենդանի դուրս եկեք:

58
00:06:09,119 --> 00:06:10,721
Այո՛։ Գնացեք դրա համար:

59
00:06:10,745 --> 00:06:12,348
Պլանի փոփոխություն կա,

60
00:06:12,372 --> 00:06:13,766
գոնե մեր կողմից:

61
00:06:13,790 --> 00:06:16,060
Ես հենց նոր ուղարկեցի Ֆելփսին
նոր հրահանգ.

62
00:06:16,084 --> 00:06:17,770
Լավ։ Այո՛։ Ի՞նչ է դա։

63
00:06:17,794 --> 00:06:20,523
Մեզ մոտ օպերատիվ աշխատողներ կան
տեղ կանգնեցնելու ձեր շարասյունը

64
00:06:20,547 --> 00:06:22,027
հետո
նախկինը ֆիլտրել է ձեր հորը.

65
00:06:23,216 --> 00:06:25,319
Ես չեմ հասկանում։

66
00:06:25,343 --> 00:06:27,405
Մենք չենք կարող թույլ տալ ամերիկացիներին
տիրել նրան.

67
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
Ինքնաթիռ է սպասելու
երկուսիդ էլ տուն վերադարձնելու համար:

68
00:06:33,018 --> 00:06:35,705
Ամերիկացիները չեն
պարզապես թույլ կտանք նրան տանել:

69
00:06:35,729 --> 00:06:38,582
Ֆինոլա, ինչ էլ որ լինես
և Ֆելփսը պետք է անի,

70
00:06:38,606 --> 00:06:41,252
Ջորջին պետք է
լինել այդ ինքնաթիռում:

71
00:06:41,276 --> 00:06:45,214
INFLUX-ը սովորել է
այն ամենը, ինչ նրանք կարող են Ջորջից:

72
00:06:45,238 --> 00:06:47,258
Նա հիմա մեզ համար վտանգ չի ներկայացնում:

73
00:06:47,282 --> 00:06:49,260
Մենք կարող ենք նրանից սովորել։

74
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
Սա այն է, ինչ մենք անում ենք:

75
00:06:53,955 --> 00:06:55,599
Բրայան, ես գիտեմ, թե որքան դժվար է սա:

76
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է սա հարցնել:

77
00:07:00,754 --> 00:07:02,606
Թիմը գիտի՞:

78
00:07:02,630 --> 00:07:04,608
Շան գիտի.

79
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
Նա այն ամենն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

80
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
Պետք է այլ ճանապարհ լինի։

81
00:07:27,238 --> 00:07:30,134
Հիշու՞մ եք
այդ գիշեր Մարջայում?

82
00:07:30,158 --> 00:07:33,137
Երբ ես ձեզ ասացի, որ մտեք
այդ համալիրի հյուսիսային մուտքը.

83
00:07:33,161 --> 00:07:35,181
Եվ դուք դա արեցիք առանց
տրված ցանկացած հարց,

84
00:07:35,205 --> 00:07:39,477
չնայած դու գիտեիր, որ դա է
ամենավտանգավոր մուտքը.

85
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
Հիշում ես դա?

86
00:07:45,590 --> 00:07:47,985
Հեռացրե՛ք նրան շենքից:

87
00:07:48,009 --> 00:07:50,071
Եվ դուք պետք է վերցնեք
որոշ մխիթարություն իմանալու մեջ

88
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
որ դուք կարող եք նրան ասել, որ նա
հայրը սպանվել է խաչաձև կրակոցից.

89
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
Վստահի՛ր ինձ։

90
00:07:58,186 --> 00:07:59,246
Լավ։

91
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
Ես կկանգնեմ կողքին:

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
Ես կզեկուցեմ:

93
00:08:10,573 --> 00:08:12,093
Ջորջը պետք է լինի Լոնդոնում:

94
00:08:12,117 --> 00:08:15,971
Դա ամենաապահով վայրն է
որպեսզի դու նույնպես լինես:

95
00:08:15,995 --> 00:08:19,767
Եվ դուք պետք եք
այստեղ բազմաթիվ ճակատներում:

96
00:08:19,791 --> 00:08:22,019
Ի՞նչ է դա նշանակում։

97
00:08:22,043 --> 00:08:24,438
Դի Դին ձերբակալվել է մի քանիսին
օրեր առաջ թմրանյութ պահելու համար.

98
00:08:24,462 --> 00:08:29,819
Ես փակեցի այն, բայց պարզ է
նա քո կարիքն ունի հենց հիմա:

99
00:08:29,843 --> 00:08:31,862
Նա ինձ դա չասաց:

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,531
Դուք գիտեք, որ կա
այլևս ոչինչ չեմ ուզում

101
00:08:33,555 --> 00:08:35,366
քան տեսնել մեր ընտանիքը վերամիավորված:

102
00:08:35,390 --> 00:08:37,868
Դուք գիտեք, թե որքան
Ես մտածում եմ քո մասին:

103
00:08:37,892 --> 00:08:39,662
Դա ճիշտ բան է:

104
00:08:39,686 --> 00:08:41,622
Պարզապես հետևեք Ֆելփսի օրինակին,

105
00:08:41,646 --> 00:08:43,165
և նա քեզ տուն կբերի:

106
00:08:47,694 --> 00:08:49,755
Ֆերիսն ինձ ասաց, որ կա
թիմ կլինի

107
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
սպասում է դարանակալել ավտոշարասյունին:

108
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
Հորս տանել
և ես վերադառնում եմ Լոնդոն:

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
Դա այդպես չէ
կարևոր է, եթե նա մեռած է:

110
00:09:03,168 --> 00:09:04,603
Ի՞նչ:

111
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
Ի՞նչ նկատի ունես։

112
00:09:09,090 --> 00:09:13,571
Մեդոքսը չի ուզում քոնը
հայրը ողջ դուրս է գալիս այս արշավանքից:

113
00:09:13,595 --> 00:09:16,240
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

114
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Ինչո՞ւ։

115
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
չգիտեմ։

116
00:09:21,770 --> 00:09:23,789
Բայց նա անդրդվելի էր.

117
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
Դա պատվեր է։ Շան էլ գիտի.

118
00:09:28,109 --> 00:09:30,379
Պետք է լինի
ինչ-որ բան ավելի, քան Ֆերիսը

119
00:09:30,403 --> 00:09:32,506
կարող է առաջարկել լույս սփռել սրա վրա:

120
00:09:32,530 --> 00:09:34,383
Ի՞նչ կարող էր իմանալ ձեր հայրը:

121
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Դուք անընդհատ ինձ դա հարցնում եք: Ինչո՞ւ։

122
00:09:40,622 --> 00:09:43,017
Որովհետև պետք է պատասխաններ լինեն:

123
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
Պարզապես այն պատճառով, որ դուք ասում եք այնտեղ
aren't դա այդպես չի դարձնում:

124
00:09:47,629 --> 00:09:50,107
-Փորձում եմ հստակություն ստանալ:
- Ոչ:

125
00:09:50,131 --> 00:09:53,819
Չէ, քեզ պետք չեմ
իմաստավորեք սա ձեզ համար:

126
00:09:53,843 --> 00:09:56,405
Քեզ պետք է, որ ես տամ
դուք ինչ-որ հույս ունեք

127
00:09:56,429 --> 00:09:58,449
որ Մեդոքսը՝ քո դաստիարակը,

128
00:09:58,473 --> 00:10:01,452
դա անում է հանուն
պատճառներ, որոնք արդար են.

129
00:10:01,476 --> 00:10:03,287
Ես գիտեմ, թե ինչ է նշանակում Մեդոքսը քեզ համար,

130
00:10:03,311 --> 00:10:04,872
բայց սա իմ հայրն է,

131
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
և Մեդոքսը պատվիրում է
նրան սպանելը նորմալ չէ:

132
00:10:11,361 --> 00:10:15,049
Մենք ոչ մեկին չէինք իմանա
սրա մասին, եթե մենք չխոսեինք:

133
00:10:15,073 --> 00:10:18,844
Եթե մենք չուզեինք
գիտենք, թե ինչի մեջ ենք մենք ներգրավված,

134
00:10:18,868 --> 00:10:20,930
դու կլինեիր
հետևելով այդ հրամանին.

135
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
Մտածեք այդ մասին։ Խնդրում եմ։

136
00:10:26,418 --> 00:10:28,938
Ես չեմ կարող երաշխավորել ձեր հորը
անվտանգությունը Միացյալ Նահանգներում,

137
00:10:28,962 --> 00:10:32,024
այնպես որ, այսպես թե այնպես, մենք ենք
պետք է նրան նստեցնել այդ ինքնաթիռում:

138
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
Այո՛։

139
00:10:35,218 --> 00:10:37,113
Եվ հետո ի՞նչ։

140
00:10:37,137 --> 00:10:38,572
Քեզ համար?

141
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
Այն բանից հետո, երբ Մեդոքսը պարզում է
հրամանը չե՞ք կատարել։

142
00:10:45,562 --> 00:10:47,498
Մենք պետք է դա պարզենք:

143
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
Ֆերիսը Ֆելփսին ուղարկեց օգնության
տանիր հորս ինքնաթիռ.

144
00:11:01,578 --> 00:11:03,723
Tac Թիմ երկու դեպի
Tac Team One, վերջ:

145
00:11:03,747 --> 00:11:05,850
Գնա Շա.

146
00:11:05,874 --> 00:11:07,810
Թիրախային գոտի ETA
երեք-զրոյական րոպե, ավարտված:

147
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Ռոջեր դա.

148
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
Ի՞նչ ենք մենք անելու Շայի հետ:

149
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
չգիտեմ։

150
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
Բրայան!

151
00:11:30,648 --> 00:11:32,335
Դուք տեսե՞լ եք նրան:

152
00:11:32,359 --> 00:11:33,711
Ո՞ւր գնաց նա:

153
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
Անհետացել է օդում:

154
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
Նա այստեղ էր:

155
00:12:06,434 --> 00:12:09,914
Ի՞նչ է դա։

156
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
Մի տեսակ խանգարում.

157
00:12:22,575 --> 00:12:24,136
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ:

158
00:12:24,160 --> 00:12:25,805
Ոչինչ: Մենք ենք
քեզ չի վիրավորի:

159
00:12:25,829 --> 00:12:29,100
Ոչինչ: Մենք ենք
այստեղ՝ ձեզ օգնելու համար:

160
00:12:29,124 --> 00:12:31,268
Գոմես, կարող ես
մեզ ջուր տա՞

161
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
Նրա վիզը։

162
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
Կարծում եմ, որ բեկորները եղել են
իմպլանտացված նրա մաշկի տակ:

163
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Խնդրում եմ դուրս հանեք:

164
00:12:55,734 --> 00:12:59,338
Թվում է, թե ունի նույն հատկությունները, ինչ
Նաչոն, որը մենք հայտնաբերեցինք Նյու Յորքում:

165
00:12:59,362 --> 00:13:01,924
Այն աշխատում է
միկրո թրթռում.

166
00:13:01,948 --> 00:13:04,427
Ստիպելով շարժվել նրա ատոմները
այնքան արագ, որ նա անտեսանելի՞ է:

167
00:13:04,451 --> 00:13:07,763
Դա իմ ենթադրությունն է,
բայց ավելի կարևոր է,

168
00:13:07,787 --> 00:13:12,893
իր ներսում ունենալը ունի
նշանակում էր նրան վերահսկել դրա վրա:

169
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
Այսինքն, դա պետք է լինի
ինչ-որ լաբորատորիա այստեղ:

170
00:13:16,921 --> 00:13:20,818
Դե, նա դեռ չի անում
հիշիր, թե ով է նա:

171
00:13:20,842 --> 00:13:22,862
Լավ։ Ուզու՞մ ես
դրանով մեզ մի վայրկյան տվեք?

172
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն, տղաներ:

173
00:13:29,851 --> 00:13:34,832
Ողջույն։ Իմ անունը Ֆինոլա է:

174
00:13:34,856 --> 00:13:37,418
Սա իմ գործընկերն է՝ Բրայանը։

175
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
Կարո՞ղ եք ինձ որևէ բան ասել
այն մարդիկ, ովքեր դա արեցին ձեզ հետ:

176
00:13:43,907 --> 00:13:48,804
անում էին
փորձեր իմ վրա.

177
00:13:48,828 --> 00:13:50,806
Ուրիշներն էլ կային։

178
00:13:50,830 --> 00:13:55,436
Տեսա՞ր այս մարդուն
երբ դու այնտեղ էիր

179
00:13:55,460 --> 00:14:00,274
Այո, նա այնտեղ էր:
Նա միշտ այնտեղ էր։

180
00:14:00,298 --> 00:14:02,943
Նրա՞ն: Դուք տեսե՞լ եք նրան։

181
00:14:02,967 --> 00:14:06,697
Ոչ, գուցե:

182
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
Նրանք միշտ մարդիկ են
գերության մեջ լինելը։

183
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
Հիշու՞մ եք որևէ տեսարժան վայր
որտեղից ես փախել

184
00:14:20,235 --> 00:14:23,214
Մի դուռ կար։

185
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
Մենք դուրս վազեցինք այնտեղից
խոզանակ, և ջուր կար:

186
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
-Կներես:
-Ոչինչ:

187
00:14:34,332 --> 00:14:37,436
Ես պատրաստվում եմ թողնել քեզ
գործակալ Գոմեսի հետ, լա՞վ:

188
00:14:37,460 --> 00:14:39,230
Եվ նա կանի
քեզ մի տեղ տանի

189
00:14:39,254 --> 00:14:41,148
որտեղ նրանք կարող են օգնել ձեզ:

190
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
Լա՞վ: Դուք ապահով եք:

191
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
Շնորհակալություն։

192
00:14:51,266 --> 00:14:55,287
չգիտեմ։

193
00:14:55,311 --> 00:14:57,373
Ի՞նչ չգիտես։

194
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
Չգիտեմ որտեղ
լույսի գնդակն է.

195
00:15:06,698 --> 00:15:09,593
Ես քեզ երբեք դա չեմ հարցրել:

196
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
Դուք չե՞ք արել:

197
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
Ոչ

198
00:15:23,340 --> 00:15:25,526
Գիտեք, Փենսիլվանիայում,

199
00:15:25,550 --> 00:15:27,820
Էրիկ Քինգի կլոններից մեկը,

200
00:15:27,844 --> 00:15:29,322
Ես հարցազրույց էի վերցնում նրանից։

201
00:15:29,346 --> 00:15:31,741
Հիշեք, որ նա հարցրեց
ես լույսի գնդակի մասին?

202
00:15:31,765 --> 00:15:34,660
Եվ հիմա նա պարզապես
հարցրեց ինձ այդ մասին:

203
00:15:34,684 --> 00:15:37,246
Նրանք երկուսն էլ էին
ազդված է բեկորներից:

204
00:15:37,270 --> 00:15:39,165
Medevac-ը 15 րոպե դուրս է:

205
00:15:39,189 --> 00:15:40,958
Շնորհակալություն։

206
00:15:49,074 --> 00:15:50,593
Ողջույն։

207
00:15:50,617 --> 00:15:52,511
Ես ձեզ ուղարկում եմ
վերջին արբանյակային փաթեթը:

208
00:15:52,535 --> 00:15:54,263
Նրանք դեռ դուրս են
Ջորջի որոնում.

209
00:15:54,287 --> 00:15:56,640
Ինքնաթիռը կանգնած է
թռիչքուղու մոտ:

210
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
Շատ լավ։ Ես կստուգեմ
երբ ես ունեմ այն:

211
00:16:02,295 --> 00:16:05,900
Այնքան գեղեցիկ զբոսանք էր։

212
00:16:05,924 --> 00:16:08,486
Դու պետք է գայիր։

213
00:16:08,510 --> 00:16:11,405
Ձեզ դուր կգա:

214
00:16:11,429 --> 00:16:13,199
Լավ, գնանք։

215
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
Դուք պետք է շտկեք ձեր դեմքը:

216
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
Սա այն է.

217
00:17:33,303 --> 00:17:34,989
Նա ասաց, որ դա ջրի մոտ է:

218
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
Մի հին պոմպ կար
գործարան՝ կապված լճի հետ:

219
00:17:40,310 --> 00:17:42,496
Ներքևում ինչ-որ բան կա:

220
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Կարծես ստորգետնյա թունելներ.

221
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
Մենք դրա վերևում ենք:

222
00:17:49,861 --> 00:17:50,861
Ահա այն.

223
00:17:56,326 --> 00:17:58,012
Մեդոքսն ասում է, որ նա ներս չի մտնում:

224
00:17:58,036 --> 00:18:02,224
Մնացեք ինձ հետ: Մնացեք ինձ հետ:

225
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
Դուք կստանաք ձեր հնարավորությունը:

226
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
Դա իմ հորն է
ձեռագիր. Նա այստեղ է:

227
00:20:07,665 --> 00:20:12,480
Աստված իմ։ Աստված իմ։ Ոչինչ:

228
00:20:12,504 --> 00:20:16,442
Ես այստեղ եմ քեզ օգնելու, լա՞վ:
Ինձ պետք է, որ դու վեր կենաս: Լա՞վ:

229
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
Լավ։

230
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
Բոուեն, վերցրու դրանք
մինչև բեմադրության տարածքը։

231
00:21:12,022 --> 00:21:13,624
-Լա՞վ ես:
- Դա ուղղակի կապտուկ է:

232
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
Մենք պետք է գտնենք հորս:

233
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
Պարզ.

234
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Պարզ!

235
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Հայրիկ.

236
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
- Մի կողմ քաշվիր:
- Ոչ:

237
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
Ես ստացա այն:

238
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
Ես թույլ չեմ տա
Սպանեք հորս:

239
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
Ոչինչ:

240
00:22:55,709 --> 00:22:58,062
Ներդրեք այն:

241
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Եկեք վերցնենք ձերը
հայրս այստեղից:

242
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
-Հիմա:
-Գնա:

243
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
-Վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր։
-Գնա՛:

244
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
Դուրս եկեք դրանք: Եկեք գնանք։

245
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
-Հիմա!
-Գնա՛:

246
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
Արի, Ֆելփս, արի
գնա այստեղից. Ես ստացել եմ քեզ:

247
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
Ֆինոլա!

248
00:24:01,107 --> 00:24:02,107
Դե արի։

249
00:24:03,943 --> 00:24:06,380
Դիտեք ինքներդ ձեզ: Մենք լավ ենք:

250
00:24:06,404 --> 00:24:08,799
Մենք պարզ ենք. Որտե՞ղ է Բոուենը:

251
00:24:08,823 --> 00:24:12,345
-Հեյ, շնչիր, ողջ մնա:
-Բոուենը գնացել է:

252
00:24:12,369 --> 00:24:15,431
Նա, հավանաբար, վերցրեց ժողովրդին դա
մենք բաց թողեցինք բեմադրության տարածք:

253
00:24:15,455 --> 00:24:17,641
-Ոչ, Բրայան!
-Ի՞նչ:

254
00:24:17,665 --> 00:24:21,437
Բոուենը գնացել է:

255
00:24:21,461 --> 00:24:22,897
Այսպիսով.

256
00:24:22,921 --> 00:24:25,149
Բոուենը գնացել է,

257
00:24:25,173 --> 00:24:29,153
ինչը նշանակում է, որ նա չի արել
նույնիսկ տեսնեմ հորս:

258
00:24:29,177 --> 00:24:31,989
Նա չի կարող ասել Մեդոքսին
այն մասին, ինչ նա չի տեսել:

259
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
Նա միակն է մնացել:

260
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
Պարզապես ասա Մեդոքսին, որ իմ
հայրը նույնիսկ այստեղ չէր:

261
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
Մենք պետք է ստանանք հսկողություն:

262
00:25:38,830 --> 00:25:39,849
Բրայան.

263
00:25:39,873 --> 00:25:41,100
Բրայան, լսո՞ւմ ես ինձ:

264
00:25:41,124 --> 00:25:42,476
- Ջորջը չկար:
-Ի՞նչ:

265
00:25:42,500 --> 00:25:44,854
Intel-ը վատն էր:
Ջորջը չկար։

266
00:25:44,878 --> 00:25:48,232
Բոուենը ողջ է: Շա և Ֆելփս
մահացած են. Ֆինոլան վիրավորվել է.

267
00:25:48,256 --> 00:25:50,192
Ես տանում եմ նրան
բուժվեք հենց հիմա:

268
00:25:50,216 --> 00:25:51,402
Ի՞նչ նկատի ունես նա
չկար? Ինչ...

269
00:25:51,426 --> 00:25:52,903
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

270
00:25:52,927 --> 00:25:54,905
Դուք ստիպված կլինեք
զբաղվեք դրանով, ոչ թե ես:

271
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
Ես քեզ հետո կզանգեմ, ես պետք է գնամ:

272
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
Որտեղ մենք պետք է
գնացեք հետևելու Ֆերիսի ծրագրին:

273
00:26:35,428 --> 00:26:37,865
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

274
00:26:37,889 --> 00:26:42,370
Տղամարդկանցից մեկը՝ Էնսոն Էշը։

275
00:26:42,394 --> 00:26:44,872
Ես քեզ գտա նրա հիշողություններից։

276
00:26:44,896 --> 00:26:46,499
Ֆանտաստիկ.

277
00:26:51,236 --> 00:26:53,881
-Այո, Տրիշա:
-Դի Դին է:

278
00:26:53,905 --> 00:26:55,966
Դու լքել ես ինձ
հաղորդագրություններ, բայց ես չեմ կարող օգտագործել իմ հեռախոսը:

279
00:26:55,990 --> 00:26:58,469
Կարծում եմ՝ լսում են
իմ զանգերը և իմ տեքստերը կարդալը:

280
00:26:58,493 --> 00:27:01,055
- ԱՀԿ?
- Քո շեֆը, Ֆերիս:

281
00:27:01,079 --> 00:27:03,724
Դրա համար էլ նշեցի Միշելի մասին
ամառանոց հեռախոսով երեկ.

282
00:27:03,748 --> 00:27:05,059
Նա բառացիորեն էր
կանգնած իմ դիմաց.

283
00:27:05,083 --> 00:27:06,936
Նա ստիպեց ինձ զանգահարել քեզ:

284
00:27:06,960 --> 00:27:08,145
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

285
00:27:08,169 --> 00:27:10,231
Նա ասաց, որ դու
վտանգի տակ էին,

286
00:27:10,255 --> 00:27:12,191
որ ես պետք է ստիպեի քեզ գալ
տուն, որովհետև դու դժվարության մեջ ես:

287
00:27:12,215 --> 00:27:13,651
Ինչ դժոխք է գնում
վրա, Ֆինոլա? լա՞վ ես։

288
00:27:13,675 --> 00:27:16,821
Այո՛։ Ինչից ոչ մեկը
նա ասում է, որ ճիշտ է:

289
00:27:16,845 --> 00:27:18,114
Ինչու են նրանք դա անում:

290
00:27:18,138 --> 00:27:19,824
- Ֆի, ես վախենում եմ:
-Գիտեմ:

291
00:27:19,848 --> 00:27:22,702
Դի Դի լսիր ինձ, լա՞վ:
Ես քեզ պետք կգամ

292
00:27:22,726 --> 00:27:25,663
մնալ Տրիշայի հետ
մինչև ես կարողանամ դա պարզել:

293
00:27:25,687 --> 00:27:27,164
Լավ։

294
00:27:27,188 --> 00:27:29,417
Փաթեթավորիր որոշ իրեր և հեռացիր հիմա,

295
00:27:29,441 --> 00:27:32,503
թողեք ձեր հեռախոսը,
քանի որ նրանք կարող են հետևել դրան:

296
00:27:32,527 --> 00:27:34,005
Գնա հիմա։

297
00:27:34,029 --> 00:27:36,882
Լավ։ Ես սիրում եմ քեզ։

298
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
Ես սիրում եմ քեզ։

299
00:27:41,119 --> 00:27:42,930
Ինչպե՞ս է նա:

300
00:27:42,954 --> 00:27:44,432
Ի՞նչ է կատարվում։

301
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
Քաշեք դեպի կողմը: Հիմա.

302
00:27:52,964 --> 00:27:56,152
Այժմ, դուք պետք է
ասա ինձ հենց հիմա,

303
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
ինչպես ես ողջ

304
00:28:00,096 --> 00:28:03,159
Ինչ հասկանում եմ,

305
00:28:03,183 --> 00:28:07,204
նրանք ինձ տարան դիահերձարանից,

306
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
և ես վերակենդանացա:

307
00:28:12,650 --> 00:28:17,548
Նրանք կարող են միայն անել
դա մեկ անգամ մարդուն:

308
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
Ես պատկերացում չունեի, որ բեկորները
ուներ... ուներ այս հնարավորությունները:

309
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
Նրանք ներս մտան աչքի միջով։

310
00:28:55,568 --> 00:28:56,712
Ֆինոլա.

311
00:28:56,736 --> 00:29:00,132
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

312
00:29:00,156 --> 00:29:01,926
Հեյ, ուղղակի... Սպասիր, Ֆինոլա:

313
00:29:01,950 --> 00:29:05,346
Նա ոչ մի տեղ չի գնում
քանի որ նրանք ստախոս են, Բրայան։

314
00:29:05,370 --> 00:29:09,266
Սուտասան են, բոլորը։

315
00:29:09,290 --> 00:29:11,268
Ի՞նչ ասաց քո քույրը:

316
00:29:11,292 --> 00:29:16,524
Այդ Ֆերիսը շահարկել է
նա ինձ կանչի:

317
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
Ինչո՞ւ։ Նրան ձեռք բերելու համար
տուն? Ինձ տուն տանե՞լ:

318
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
Նա ոչ մի տեղ չի գնում։

319
00:29:53,668 --> 00:29:56,314
Որքա՞ն կարող ես
հիշում ես, Ջորջ

320
00:29:56,338 --> 00:29:59,483
Կարծում եմ՝ վնասել են
իմ հիպոկամպը

321
00:29:59,507 --> 00:30:03,738
և դա կամուրջն է միջև
երկարաժամկետ և կարճաժամկետ հիշողություն,

322
00:30:03,762 --> 00:30:05,906
միջամտություն,

323
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
համախմբող և
տեղեկատվության առբերում:

324
00:30:12,937 --> 00:30:16,751
Բայց ես հիշում եմ, թե ինչն է կարևոր.

325
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
Կարո՞ղ եք մտածել որևէ պատճառի մասին
Քրեյգ Մեդոքսը կցանկանար, որ դու մահանաս:

326
00:30:23,615 --> 00:30:28,137
Նա և իր կառավարությունը
Ինձնից խլեց Օրբիտալը:

327
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
Ես պետք է մտածեի, որ ես
կցանկանար, որ նա մահանա:

328
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
Բայց ես չեմ անում: ես ոչ:

329
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
Նա ուզում է, որ ես մեռնեմ:

330
00:30:46,971 --> 00:30:50,951
Ես պետք է մտածեմ այդ մասին:

331
00:30:50,975 --> 00:30:53,954
Իմ մահը, քո մահը, նրա մահը:

332
00:30:53,978 --> 00:30:57,166
Ես դրա պատճառով չէի կորցնի քունը:

333
00:30:57,190 --> 00:30:59,877
Բոլորը այս մասին
Երկիրը պատրաստվում է մեռնել.

334
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
Բավականին անտեղի, իսկապես։

335
00:31:04,239 --> 00:31:06,342
Տես

336
00:31:06,366 --> 00:31:09,470
երբ պահում էին
ես, ես սովորեցի բաներ

337
00:31:09,494 --> 00:31:12,098
այս մասին
կազմակերպություն, ներհոսք...

338
00:31:12,122 --> 00:31:13,849
Սանդղակը, նրանց փառասիրությունը։

339
00:31:13,873 --> 00:31:19,814
Նրանք նույնքան բան գիտեն դրա մասին
Այլմոլորակայինների տեխնոլոգիան, ինչպես անում է Orbital-ը:

340
00:31:19,838 --> 00:31:21,607
Գուցե ավելին:

341
00:31:21,631 --> 00:31:24,652
Նրանք ակտիվորեն փնտրում են

342
00:31:24,676 --> 00:31:28,531
շատ վտանգավոր է
բեկորների կտոր.

343
00:31:28,555 --> 00:31:31,200
Դա փոխում է խաղը:

344
00:31:31,224 --> 00:31:34,787
Խաղի փոփոխություն.

345
00:31:34,811 --> 00:31:39,166
Եվ եթե անեն, լավ, պարզապես
անդրադարձեք իմ նախորդ հայտարարությանը

346
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
մեր մահերի մասին
անտեղի լինելը.

347
00:31:44,821 --> 00:31:48,759
Ստիպում էին
ես այս սարքը կառուցելու համար,

348
00:31:48,783 --> 00:31:52,013
սարք, որը կարող է
հետևել այս հատվածին:

349
00:31:52,037 --> 00:31:53,556
Այն ալիքներ է արձակում հաճախականությամբ

350
00:31:53,580 --> 00:31:58,102
որ նույնիսկ դոկտոր Լաղարին
չէր կարողանում հասկանալ.

351
00:31:58,126 --> 00:32:00,354
Ի դեպ, որտե՞ղ է նա:

352
00:32:00,378 --> 00:32:03,357
Բժիշկ Լաղարին ինսուլտ է տարել։

353
00:32:03,381 --> 00:32:06,277
Նա գտնվում է Այդահոյի հաստատությունում:

354
00:32:06,301 --> 00:32:09,363
Դուք այցելեցիք նրան:

355
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
Չե՞ս հիշում։

356
00:32:14,893 --> 00:32:17,121
Դա շատ վատ է:

357
00:32:17,145 --> 00:32:19,749
Ես կարող էի օգտագործել նրան հենց հիմա:

358
00:32:19,773 --> 00:32:22,418
Ես նկատի ունեմ, քանի որ մենք գիտենք,
ԱՄՆ-ն արդեն գտել է այն.

359
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
ռուսները կամ չինացիները կամ...

360
00:32:27,364 --> 00:32:31,385
Բայց եթե նույնիսկ անեին, չէին անի
ճանաչել այն իշխանությունը, որն ունի.

361
00:32:31,409 --> 00:32:33,220
Նրանք չէին հասկանա:

362
00:32:33,244 --> 00:32:38,059
Դա պատճառներից մեկն է
Ներհոսքն ինձ վերադարձրեց կյանք։

363
00:32:38,083 --> 00:32:43,356
Նրանք հավատում էին, որ ես միակն եմ
մեկը, ով կարող էր ինչ-որ բան կառուցել այն գտնելու համար:

364
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
Իսկ դու ավարտե՞լ ես դա նրանց համար։

365
00:32:55,600 --> 00:32:59,872
Կարծում եմ՝ բավականաչափ աշխատանք եմ կատարել

366
00:32:59,896 --> 00:33:03,167
թույլ տալ նրանց
ավարտել այն իրենք:

367
00:33:03,191 --> 00:33:05,628
Եվ նրանք մոտ են:

368
00:33:05,652 --> 00:33:09,674
Ես գիտեմ. վստահ եմ։

369
00:33:09,698 --> 00:33:12,009
Ի՞նչ են նրանք պլանավորում
անել դրա հետ?

370
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
Ի՞նչ է դա անում:

371
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
Չեմ հիշում։

372
00:33:48,528 --> 00:33:50,214
Սա քեզ համար լա՞վ է, հայրիկ:

373
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
Այո՛։ Դա լավ է:

374
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
Լավ։

375
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
ես էի։

376
00:34:06,171 --> 00:34:10,651
Ես իսկապես անհանգստանում էի քեզ համար:

377
00:34:10,675 --> 00:34:13,279
ես լավ եմ։

378
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
Այսինքն՝ ես լավ եմ:

379
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
Ես գիտեմ, որ դու ես ստեղծել

380
00:34:28,109 --> 00:34:31,088
որոշումը

381
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
մեզ մենակ թողնելու համար:

382
00:34:35,283 --> 00:34:38,721
Իսկ ես պարզապես

383
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
չգիտեմ

384
00:34:44,542 --> 00:34:49,065
ինչպես կարող էիր ունենալ

385
00:34:49,089 --> 00:34:51,776
դա արեց մեզ:

386
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես
դու կարող էիր դա անել

387
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
ինձ։

388
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
Ձեր մայրն այլևս այստեղ չէր
ինձ համար աշխարհը իմաստավորելու համար:

389
00:35:18,535 --> 00:35:22,473
Ես միշտ հեռանում էի

390
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
իմ սկզբնական նպատակից:

391
00:35:27,961 --> 00:35:32,817
Ես իսկապես հասկանում եմ
որքան կարևոր է

392
00:35:32,841 --> 00:35:37,822
ձեր գործը ձեզն է:

393
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
Ես պարզապես կցանկանայի, որ լիներ

394
00:35:43,351 --> 00:35:48,249
սենյակ այնտեղ ինձ համար:

395
00:35:48,273 --> 00:35:49,273
վերջ։

396
00:35:53,194 --> 00:35:57,967
կներես։ Ես չէի
հայր, քեզ պետք էր, Ֆինոլա:

397
00:35:57,991 --> 00:36:02,221
Բայց հիմա

398
00:36:02,245 --> 00:36:05,433
սա քո մասին չէ

399
00:36:05,457 --> 00:36:09,353
կամ ես կամ մեր հարաբերությունները:

400
00:36:09,377 --> 00:36:13,941
Սա ձեր մասին է
մանկական երեխաներ.

401
00:36:13,965 --> 00:36:19,697
Սա պատրաստելու մասին է
բրինձը... դաշտերում

402
00:36:19,721 --> 00:36:20,906
դա պետք է անպտուղ լինի:

403
00:36:20,930 --> 00:36:25,411
սա մասին է
օրերի ընթացքում անտառների վերաբուծում

404
00:36:25,435 --> 00:36:27,163
ոչ թե տասնամյակներ,

405
00:36:27,187 --> 00:36:31,250
աշխարհը ներդաշնակ դարձնելով
և չունենալով ցանկություններ:

406
00:36:31,274 --> 00:36:36,339
Սա վերականգնման մասին է
հավասարակշռություն դեպի մի աշխարհ, որը կրակի մեջ է:

407
00:36:36,363 --> 00:36:39,008
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը։

408
00:36:39,032 --> 00:36:43,137
Եվ միայն նրանք, ովքեր
կարող է առաջացնել այս բաները

409
00:36:43,161 --> 00:36:47,016
այն էակներն են, որոնք...
Դա ստեղծեց այս բեկորները...

410
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
Որ... էակները
որ մենք երբեք...

411
00:36:55,131 --> 00:37:00,905
Նրանք մեզ տվեցին
իրենց տեխնոլոգիայի նվերը,

412
00:37:00,929 --> 00:37:03,115
և դա տանելու է

413
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
այդ ամբողջ տեխնոլոգիան
փրկել մարդկությանը:

414
00:37:11,523 --> 00:37:14,418
Այո՛։ Դե...

415
00:37:14,442 --> 00:37:18,172
- Ես, հըմ...
- Ֆինոլա:

416
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
Երևի սխալներ եմ թույլ տվել։

417
00:37:23,243 --> 00:37:28,849
Ես դիտեցի աշխարհը
որոշակի ձևով,

418
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
և այժմ ամեն ինչ դուրս է եկել վերահսկողությունից:

419
00:37:33,628 --> 00:37:35,731
Հասկանու՞մ ես։

420
00:37:35,755 --> 00:37:40,277
Դու այնքան կարևոր ես ինձ համար,

421
00:37:40,301 --> 00:37:44,073
և հիմա ես հնարավորություն ունեմ

422
00:37:44,097 --> 00:37:48,536
ձեզ հետ ամեն ինչ կարգի բերելու համար

423
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
և այն, ինչ ես արել եմ:

424
00:38:20,008 --> 00:38:24,405
Ինձ պետք է, որ դու ստանաս
Լաղարիի ֆայլերը Orbital-ից

425
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
այնպես որ ես կարող եմ կառուցել սկաները:

426
00:38:31,561 --> 00:38:35,666
Ես ամաչում եմ դա խոստովանել

427
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
Ես այնքան էլ չեմ հիշում մաթեմատիկան:

428
00:38:42,989 --> 00:38:46,844
Ես ունեմ մի տղա, ում կարող ենք տեսնել
վաղը Օրեգոնում։

429
00:38:46,868 --> 00:38:48,596
Նա կունենա բոլոր գործիքները
քո հայրը պետք է.

430
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
Դա հիանալի է:

431
00:38:52,791 --> 00:38:55,061
Ինչպե՞ս ենք մենք վարվում Ferris-ի հետ:

432
00:38:55,085 --> 00:38:59,357
Մենք չենք կարող Մեդոքսին:
Բայց մենք կարող ենք օգտագործել նրան:

433
00:38:59,381 --> 00:39:00,691
Ի՞նչ նկատի ունես։

434
00:39:00,715 --> 00:39:02,526
Դե, դուք լսել եք
ինչ ասաց հայրս.

435
00:39:02,550 --> 00:39:04,028
Դա հեշտ չի լինելու:

436
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
Մեզ պետք կգա
շատ ռեսուրսներ:

437
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
Կարծում եմ, որ ես գիտեմ, թե ինչպես խաղալ սա:

438
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
Լավ։

439
00:39:19,484 --> 00:39:20,764
Սա պետք է լավ լինի սկզբի համար:

440
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
Դրանք միայն որոշ բաներ են
Ինձ պետք է... սկաները կառուցելու համար:

441
00:39:30,245 --> 00:39:32,682
Մենք կանցնենք սրան
առաջին բանը վաղը.

442
00:39:32,706 --> 00:39:35,726
Հիշու՞մ եք ան
Գարսիա անունով ուղեծրային գիտնական

443
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
վաղ օրերից?

444
00:39:39,421 --> 00:39:40,898
Այո՛։

445
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
Նա ամեն ինչ կունենա
որ ձեզ պետք է.

446
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
Հըմ...

447
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
Դուք պատրաստվում եք
պատմիր նրան իմ մասին?

448
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
Մենք ընտրություն ունե՞նք։

449
00:39:56,563 --> 00:39:58,916
Հետաքրքիր է՝ հիմա գնանք?

450
00:39:58,940 --> 00:40:01,127
-Ես ունեմ...
- Ջորջ:

451
00:40:01,151 --> 00:40:03,421
Ես իմ գլխում ունեմ այն, ինչ ինձ պետք է

452
00:40:03,445 --> 00:40:05,089
և հենց որ հասնենք
սարքավորումները, ես կարող եմ

453
00:40:05,113 --> 00:40:07,258
Ջորջ, ոչ: Ոչինչ:

454
00:40:07,282 --> 00:40:09,760
Մենք լինելու ենք
առաջին բանը ճանապարհին.

455
00:40:09,784 --> 00:40:12,221
Ոչ, ես այստեղ ապահով չեմ:

456
00:40:12,245 --> 00:40:16,017
Ջորջ, դու կլինես
ապահով, քանի դեռ ես այստեղ եմ:

457
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
Ես հենց դրսում եմ լինելու:

458
00:40:42,650 --> 00:40:43,794
լա՞վ ես։

459
00:40:43,818 --> 00:40:45,588
Այո, ոչ մի լուրջ բան:

460
00:40:45,612 --> 00:40:50,384
Մեդոքսն ինձ ասաց
Ջորջը այնտեղ չէր:

461
00:40:50,408 --> 00:40:53,929
Բրայանը միայն նրան ասաց
հայրս այնտեղ չէր:

462
00:40:53,953 --> 00:40:56,515
Դուք ունեք ձեր հայրը:

463
00:40:56,539 --> 00:40:59,477
Այո, ես անում եմ:

464
00:40:59,501 --> 00:41:03,022
Կարող եմ ձեզ անհանգստացնել
ինչ-որ ալյումինե փայլաթիթեղ.

465
00:41:03,046 --> 00:41:04,982
Նա ձեզ ասաց
ինչպես է նա դեռ ողջ

466
00:41:05,006 --> 00:41:06,525
Դա կարևոր չէ։

467
00:41:06,549 --> 00:41:09,278
Ինչու է Մեդոքսը
ուզում ես հայրս մեռնի՞

468
00:41:09,302 --> 00:41:11,530
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

469
00:41:11,554 --> 00:41:13,949
Դու չգիտես։

470
00:41:13,973 --> 00:41:15,826
Իհարկե, ես չգիտեի։

471
00:41:15,850 --> 00:41:18,621
Այո՛։ Դե ինչ

472
00:41:18,645 --> 00:41:20,998
նա անում է։

473
00:41:21,022 --> 00:41:22,875
Իսկ դու չես
կամ ստանալով նրան:

474
00:41:22,899 --> 00:41:25,795
Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել:

475
00:41:25,819 --> 00:41:29,507
Ես գիտեմ, որ դու փորձել ես օգտագործել Դին
Դին, որ ինձ հետ տանի Լոնդոն

476
00:41:29,531 --> 00:41:34,011
և դու գիտեիր, որ մի անգամ ես տեսա նրան

477
00:41:34,035 --> 00:41:36,972
որքան դժվար կլիներ ինձ համար

478
00:41:36,996 --> 00:41:39,600
նրան քեզ մոտ վերադարձնելու համար:

479
00:41:39,624 --> 00:41:43,854
Ես հասկացա այն պահը, որ
մենք իջանք Լոնդոնում

480
00:41:43,878 --> 00:41:47,066
որ ինձ կքաշեն աշխատանքից
ցանկացած բանի վրա, որը վերաբերում է նրան:

481
00:41:47,090 --> 00:41:49,652
Լավ։ Այո՛։

482
00:41:49,676 --> 00:41:52,571
Բայց եթե չես տեսնում, որ ես
դա արեցիր քո բարիքի համար:

483
00:41:52,595 --> 00:41:56,492
Մի կտոր կար
Բեկորներ, որոնց մասին նա պատմեց մեզ։

484
00:41:56,516 --> 00:42:00,079
Ասում է՝ դա է պատճառը
ինչու են նրան տարել։

485
00:42:00,103 --> 00:42:04,917
Ասում է՝ պետք է գտնել։

486
00:42:04,941 --> 00:42:06,877
Մշակել.

487
00:42:06,901 --> 00:42:09,046
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
այն, ինչ դուք պետք է իմանաք

488
00:42:09,070 --> 00:42:10,631
երբ ես դա սովորեմ:

489
00:42:10,655 --> 00:42:12,216
Բայց այն, ինչ ինձ պետք է ձեզանից

490
00:42:12,240 --> 00:42:15,136
բոլորը ստանալն է
Լաղարիի ֆայլերը,

491
00:42:15,160 --> 00:42:18,055
քանի որ եթե ես փորձեի մուտք գործել
նրանց, դա կարմիր դրոշ կբարձրացներ:

492
00:42:18,079 --> 00:42:20,182
Նա նրանց կարիքն ունի:

493
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
Ես կասեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

494
00:42:37,432 --> 00:42:40,578
Գարսիայի ոչ մի նշան...
կրկին բեկորները: Ավարտվել է:

495
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Մոտենալով բեկորներին.

496
00:42:44,272 --> 00:42:47,501
Դուք բաժանվել եք: Կարող եք կրկնել.

497
00:42:49,277 --> 00:42:51,839
Գարսիա, ես չեմ կարող կարդալ
դու. Ես չեմ կարող քեզ տեսնել:

498
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
Աստված իմ։ Աստված իմ։